no lo puede creer

no lo puede creer(
noh
 
loh
 
pweh
-
deh
 
kreh
-
ehr
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. he can't believe it
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
(masculine)
Antonio aprobó todas las asignaturas. No lo puede creer porque no había estudiado nada.Antonio passed all his subjects. He can't believe it because he hadn't studied at all.
b. she can't believe it
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
(feminine)
A María le ha tocado la lotería. Está que no lo puede creer.Maria has won the lottery. She can't believe it.
c. can't believe it
Pedro le pidió ayer que se casara con él. ¡Eladia todavía no lo puede creer!Pedro asked her to marry him yesterday. Eladia can't still believe it!
d. he can't believe him
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
(masculine)
Su padre le ha mentido tantas veces que ya no lo puede creer.His father has lied to him so many times that he can't believe him anymore.
e. she can't belive him
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
(feminine)
Ana no se fía de ese político. Cuando promete algo, no lo puede creer.Ana doesn't trust that politician. Whenever he promises something, she can't belive him.
f. can't believe him
Cuando Luis dice que va a dejar de fumar, su esposa no lo puede creer. Lo ha dicho tantas veces.When Luis says that he's going to quit smoking, his wife can't believe him. He's said it so many times.
2.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(second person singular)
a. you can't believe it
No entiendo por qué dice que no lo puede creer. A mí me parece perfectamente posible.I don't understand why you're saying you can't believe it. It seems perfectly possible to me.
b. you can't believe him
No lo puede creer, ¿verdad? - Yo tampoco, es tan mentiroso.You can't believe him, can you? - Neither can I. He's such a liar.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no lo puede creer using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
marzipan